@rocknwolf
Hier handelt es sich um MPEG2 Dateien und nicht um AVIs. Also mit deinem Vorschlag klappt das nicht.
@ Wuschi1
Du nimmst authoring Programm DVDLab, liest deine 480x576 VideoDateien rein, und erstellst DVD Strukturen in der 480x576 Auflösung. Das Programm macht das garrantiert. Demuxen und Umsetztung des Tones auf 48KHz wird dir dabei vorgeschlagen. Übernehmen.
Brennen kannst du infals damit, oder Nerofunktion (DVD Brennen) benutzen. Dabei stellt sich nero quer, kannst du allerdings Brennprogramm ruhig fortsetzen und weiter machen.
DVDLab ist 30 Tage free und auf englisch. Hoffe kommst du damit klar.
Falls du eine Anleitung brauchst, melde dich nochmal.
---
cz marwoj