So, es hat mir ja keine Ruhe gelassen, ein getestetes Ergebnis habe ich anzubieten:
OpenOffice (die aktuelle Version) kann direkt die PXL-Dateien importieren und natürlich auch wieder als Excel exportieren - sofern man nicht gleich bei OpenOffice bleibt.
Benötigt wird dazu noch Java, erhältlich unter http://www.java.com/de/download/manual.jsp
Die Windows-Version läuft auch unter Vista, auch wenn noch nicht aufgeführt.
Ich weiß nicht, ob's der ideale Weg ist, aber er funktioniert, zumindest mit meiner Testdatei.
Gruß
Jürgen