Olaf, im Bios können die dollsten Sachen angezeigt werden...
SATA-Platten werden nicht automatisch im Bios erkannt, wenn das Mainboard älter ist und der Chipsatz noch nicht mit SATA umgehen kann. Es ist dann ein Zusatzcontroler eingebaut. Die Platte muss ev. als SCSI-Laufwerk (Befehlssatz entspricht SCSI) aktiviert werden.
Starten von SATA??
Außerdem muss man ev. in den Bootoptionen (im Bios unter Boot) diese Platte als das Startlaufwerk auswählen...obwohl das vielleicht nur für modernere Mainboards mit Chipsatzunterstützung gilt. Nachschauen, ob es diese Möglichkeit gibt.
Wahrscheinlicher ist - bei Zusatzcontrolern - dass man auch noch Bios-Software auf diesen Zusatzcontroler aufspielen muss, für das Extra-Bios dieses Controlers, jedenfalls wenn man von der dort angeschlossenen Platte starten will. Sollte auf der Mainboard-Treiber-CD dabei sein...siehe Mainboard-Handbuch. Vielleicht muss man eine Taste beim Starten drücken, um in diesen Controler zu kommen...für die Einstellungen.
Merke, damit ein Computer startet, muss ein Basis Input Output System (Bios) vorhanden sein. Bei Zusatzcontrolern hat man zwei Bios-Meldungen unmittelbar beim Start. Das normale Bios übergibt ans zweite Bios...und wenn dort keine Bios-Software installiert ist, geht es wieder zurück und der Start erfolgt normal von PATA. Man bekommt auch vom Zusatz-Bios kurz die Meldung "Bios not installed"...und schon geht es wie geschildert zur PATA-Festplatte.
(Die Prozedur ist genau so, wenn man auf einem fast ganz neuen Mainboard einen Zusatzcontroler (PCI-Steckkarte) für PATA nutzen muss.)
Du solltest NICHT das Naheliegenste machen und ein RAID installieren, es droht Datenverlust; zuerst geht die Partitionstabelle defekt. Es muss eine Installation ohne RAID geben. Inwieweit eine fehlerhafte SATA-Installation auf PATA "ausstrahlt" kann ich nicht sagen. Egal Du hast ja nur eine Platte, für RAID fehlt die Grundlage. Notlösungen für genau eine Platte - wenn keine Non-RAID-Lösung vorhanden ist - nennt sich "Just a Bunch Of Disks" (JBOD).
Außerdem gibt es bei diesen älteren Mainboards einen Kompatibilitätsmodus für Win98 der standardmäßig aktiviert ist. Nur so funzt Win98 mit SATA. Für jedes SATA-Laufwerk muss ein PATA-Slave-Laufwerk entfallen, sonst ist es nix mit SATA. Kann man aber umstellen, wenn man Win98 nicht einsetzt.
"das geht dann auch"
Was alles geht?