Hallo teak1,
wenn es nicht möglich ist, die Master/Slave-Frage zu klären, wird das nichts.
Teile bitte zuallererst mit, ob an dem breiten IDE-Kabel, an dem die "neue" Platte angeschlossen ist, ein weiteres Gerät (z.B. ein DVD-Laufwerk oder eine andere Festplatte) angeschlossen ist oder nicht.
Teile auch unbedingt mit, ob die Festplatte mit dem Ende des Kabels verbunden ist oder mit dem mittleren Anschlusspfosten.
Diese beiden Fragen unbedingt vollständig beantworten.
Als nächstes muss die Frage nach dem Jumper geklärt werden.
Auf dem Bild sieht du die Zeichnung einer Festplatte. Ganz rechts sind die 4 Pins angezeigt, an denen die Festplatte mit dem Stromkabel verbunden wird.
Dabei muss der Pin ganz rechts außen mit dem gelben Stromkabel verbunden sein.
Links daneben befinden sich 4 weitere Doppelpins. An ihnen wird die Jumperung vorgenommen.
In der Grafik über der Festplatte siehst du ein Schema, auf dem grafisch dargestellt wird, wie der Jumper gesteckt werden muss, um die Platte als Master, Slave usw. zu betreiben.
Ein solches Schema sollte auch auf deiner Festplatte zu finden sein. Schau sie dir also genau an. Manchmal ist dieses Schema auch nur auf dias Festplattengehäuse eingestanzt, so dass es einem nicht direkt ins Auge springt.
Suche also gründlich.
Was du nicht machen kannst: das Schema dieses Bildes einfach auf deine Festplatte übertragen. Wahrscheinlich muss bei der Jumper bei dir auf einen anderen Pin gesteckt werden, um sie z.B. als Master zu jumpern.
Ob deine Platte als Master oder Slave gejumpert werden muss, hängt davon ab, ob am IDE-Kabel noch ein weiteres Gerät angeschlossen ist. Solange, wie ich nicht weiß, wie es sich bei dir verhält, kann ich dir nicht sagen, wie deine Platte zu jumpern ist.
Also kläre unbedingt diesen Punkt.
Und noch etwas sehr, sehr wichtiges:
Ziehe jedes mal das Stromkabel vom PC-Gehäuse ab, bevor du irgendwelche Arbeiten am PC verrichtest!!!
Gruß
Shrek3
http://support.dell.com/support/edocs/storage/n0803/drijump01.gif