Hi!
Die Überlegungen sind gut, aber wir sollten schon zugeben, dass es sich bei dem "Schätzchen" nicht um einen 08/15-PC handelt, der nur noch unter röchelnden Geräuschen bootet. Hey, es ist ein iPod! ;-)
5€ halte ich für zu knapp. Wenn die Akku-Problematik nicht wäre, würde ich als max. Preis, den Preis des billigsten iPod ansetzen, dass wären etwa 50€ für den iPod shuffle. Der kleinste iPod mit Display liegt bei etwa 130€ (nur zum Vergleich).
Bei einem 6 Jahre alten iPod ist der Akku bestimmt kritisch. Der dürfte früher oder später den Geist aufgeben. Ich würde mich am Preis des Shuffle orientieren und die Kosten eines Austauschakkus abziehen. Wobei Bastelarbeit einzuplanen ist.
Da dürfte die iPod FAQ ganz nützlich sein: http://www.macuser.de/forum/showthread.php?t=71443
Für mich hören sich 20 bis 30€ fair an.
Bis dann
Andreas