@Tobias und Armin: vielen Dank, es hat funktioniert!
Ganz große Klasse, denn mit der Geschichte hatte ich mich tagelang herum geärgert ohne eine Lösung zu finden.
@tobias: du hast vollkommen Recht gehabt, es ist die Endung ".vob.wm". Komplett heißt die Datei "vts_01_1.vob.wmv". Im Windows-Media-Player wird sie auch korrekt und in bester Qualität abgespielt, wenn ich sie mit Doppelklick aus dem Explorer aufrufe. Bei youtube war hingegen die Qualität ziemlich bescheiden, einige Farben flimmerten etwas.
Zum Glück steht aber die Lösung in dem o.g. Link vom winfuture-forum:
"<embed src="vts_01_1.vob.wmv"></embed>".
Diese Zeile habe ich in meine index.html eingebaut und damit funktioniert das Video einwandfrei und in bester Qualität in allen Browsern (FF, Opera, IE). Jetzt muß ich nur noch testen, ob es auch nach dem Upload im Netz klappt. Dürfte aber ja eigentlich keinen Unterschied ausmachen, ob ich die Homepage lokal auf meinem Rechner teste, oder im Web.
Nochmals: vielen Dank!