Und bei 23k Datensätzen kommst du mit deiner lösung nicht mehr klar, weil du hier die Grenzen von Excel03 sprengen würdest :-P
Zudem hat meine Lösung eine weiteren Vorteil:
wenn er sowas öfters machen muss, lässt sie sich problemlos automatisieren, in dem er drei queries erstellt und speichert: für jedes zu übertragende Feld eine.
Dann schreibt er sich eine VBA-Routine, die diese Queries nacheinander ausführt, erstellt ein kleines Formular mit einem Button drauf und weist die Routine diesem Button zu (Ereigniseigenschaft "Beim Klicken").
Jedesmal wenn eine Übertragung notwendig wird ruft er jetzt das Formular auf, klickt den Button - das wars.
Volker
PS: meine Anmerkung war keineswegs abwertend gemeint. ich bin bei solchen Dingen nur etwas "eigen", als jemand, der sich mit Datenbanken allgemein und Access im speziellen doch einigermaßen gut auskennt ,)