http://www.diario.com.mx/nota.php?notaid=2ff1c248f6f11a58824dae63885ea194
Nachtrag:
Ich hatte nicht die richtige zeit es haargenau zu uebersetzen.
40 Jahre danach, die erinnerung der verlorene fuehrung der UDSSR in sachen Weltraum, tut es immer noch in die Russen, die Seele weh. Als der Rusische Fernseh Sender Rossiya, die Nachricht gebracht hat von die restaurierung der Filme wegen Apollo 11, hat es viel aufmerksamkeit gebracht, wegen die verschwoerungstheorien, das die Fahrt simuliert worden ist.
In die USA, nirgends wo in ein anderer Platz, sind sich sicher uber das geschehene im Mond, sagte der Bericht. Ausserdem komt es fuer viele komisch vor, das Armstrong fast nie ins Publikum sich hat blicken lassen.
Mehr als ein Jahrzehnt, vor dem 20 Juli 1969, hat Russland eine Reihe von Erfolge zeigen koennen. Udssr hat als erster ein Satelit in die Erdumlaufbahn gebracht, die Sputnik in Jahre 1957. Den ersten Menschen auf die Erdumlaufbahn gebracht, mit dem Russen Yuri Gagarin im Jahre 1961. Die erste Frau in die Erdumlaufbahn gebracht mit Valentina Tereshkova im Jahre 1963. Alexi Leonov war der erste wo ein Weltraum spaziergang betrieb in Jahre 1965.
Russland hat sogar als erster den Mond erreicht, mit Luna 2 im Jahre 1959. Nur das Drama kam auf, als man sah wer den ersten Fusstritt machte, auf Mondes Boden.
Russland hat als erster eine Weltraumstation auf die Umlaufbahn gebracht. die Salyut 1 im Jahre 1971. Nur die erste Besatzung konnte die Station nicht betreten wegen Probleme. Die zweite Besatzung hat es geschafft aber sind ums Leben gekommen als sie zur Erde zurueck kamen.
Die Weltraumstation Mir war die erste wo es Menschen beherbegen konnte fuer laengere Zeiten. Nur nach den zusammenfall der UDSSR kamen nur Unfaelle und tragische zwischenfaelle sogar noch verbunden mit fehlendes Geld.
In die letzten Jahre, das Rusische Weltraum Programm hat viel Geld eingebracht, wegen Menschen auf den Weltraum zu bringen und dazu noch Material zur ISS. Wenn im Jahre 2010, die amerikanische Weltraum Faehre ihre Fluege einstellt, ist die Soyuz, die einzige Faehre wo Menschen zur ISS bringt. Waehrend die Amerikaner planen um die alte faehren zu ersetzen hat Russland Vertraege vergeben um die naechste Generation an Schiffe zu entwickeln oder bauen. Diese neue Kompetenz, koennte wieder ein neues Weltraum rennen veranstalten.
Die Rusische Weltraum Funktionaere, traeumen um den Alten Rivalen zu besiegen in diese neue Zeit des Rennen, weil man schon davon spricht Menschen nach Mars zu schicken, auch wenn es 20 Jahre dauern wuerde.
"Glaube das es richtig ist", sagte Krikalev. "Es ist wie im Sport. In etappe gewinnt man und die andere verliert man".
Gruss
Sascha
Prosseco
