Kommt drauf an wie Du das machen willst. Wenn Du verschlüsselte Containerdateien auf die Platte tun willst musst Du sie vorher leeren, die Container erstellen und dann befüllen.
TrueCrypt kann aber auch ganze Platten oder Partitionen verschlüsseln, ohne den Umweg über die Container, das müsste theoretisch auch gehen wenn bereits Daten drauf sind. Ich sage theoretisch weil ich das bisher nur bei Systemplatten probiert habe, da geht es einwandfrei - und es gibt einen extra Menüpunkt dafür. Mit anderen Platten hab ich es noch nicht getestet.
Aber egal was Du vorhast, sichere die Daten bevor Du damit herumspielst!
http://www.bilder-space.de/upload/27.12u4eRzZDSZjzAujX.jpg