Ich fürchte, das liegt nicht an Marcus, sondern am Firefox 3.6 :-(
Mit dem Teil bin ich bislang überhaupt nicht zufrieden. Die einzige Änderung, die ich gegenüber der 3.5.7 bemerke ist genau das von dir beschriebene Feature. "Lösung": Du musst einmal mit Strg-R die Seite neu laden.
Man könnte zwar mit about:config das Cache-Verhalten derart beeinflussen, dass er jede Seite jedes Mal neu lädt bzw. gar keinen Cache benutzt - das halte ich aber nicht für sinnvoll. Bei meinem FF steht das Cache-Verhalten auf "automatisch", d.h. er aktualisiert die Seite immer dann, wenn es nötig ist.
Bis Version 3.5.7 hat das einwandfrei funktioniert.
Zu den FF-Variablen in about:config hat Kollege cyklops neulich in diesem Beitrag etwas geschrieben: http://www.nickles.de/thread_cache/538643848.html
CU
Olaf