Dank dieser neuen Erfindung:
http://www.netzwolf.info/strandgut/orema
Sollte gleichberechtigt neben Ccleaner, TuneUp und ähnlichen Supertools genannt werden!
Jürgen
Allgemeines 21.978 Themen, 148.509 Beiträge
triker 
Petermann391 „@ChrE da gab es nichts zu verzeihen - und das Folgende ist SPASSIG GEMEINT -...“
Das wird mir aber doch zu "Fachchinesisch" HiHi....
Es soll jo Leit gebbe, die unser pälzisch Sprooch iwwerhauptsnix kapiere duun.
fillwinischer verstehe duun.
Für die (Nichtpfälzer) ist Pfälzer Dialekt schon chinesich. (Kinesisch, wie der Schwabe so gerne sagt) ( lach)
Krumbeer---> kartoffel
heb des mool-----> Halte dies einmal
Zott--------------------> nein keine Yoghurtfirmea, sondern der Ausgiesser einer Kanne
Trollschoppe---------> Der letzte Schoppen vor dem Heimgehen.
schoppestecher------> Schoppentrinker
Bettsäächersalat----->Löwenzahnsalat
äh Draachedutt-----> Eine Tragetasche
Drache----------------> Schwiegermutter
aaler Drache----------> falls noch vorhanden, die (alte-aale) Mutter der Schwiegermutter
ruude Rauscher-------> Federweisser aus Rotweintrauben
der esch nit hinne wie vorne------> Ein linker Typ. wie die Asiaten, lächeln dich an und haben das Messer hinterm Rücken versteckt ;-) (Spässje vunn mir)
So, eh eischenes schriftbild hommer noch nitt gemach, awwer was die Schlitzaach do hun, des kenner mer aach. Awwer nur wenn mer Luscht hon unn Luscht kriesche mer nur nooch epaar Schoppe gute Woi. Vielleischt noch e Weck dezu, awwer des wischtischt ding is de Pälzer Woi.
Getreu nach dem Motto:
Joo, so e guude Palzwoi,
der lääft der in de hals noi....
so, jetzt übersetz mal den ganzen Murks von mir ins kinesische.
es darf auch " jianti zi" sein, damit die Lore aus Singapore auch unsere Pälzer Kulduur kommist
(Pfälzer Kultur versteht)
(augenzwinker)
triker
