Hallo
Nach dem, was ich so gesehen habe, funzt unter Linux wohl nur der DVB-Teil vom Stick.
Sonst müßte unter xawtv zumindest ein blaues Videofenster vorhanden sein, auch mußt Du dann separat das Bild über den Stick und den Sound über die Soundkarte holen.
Das klappt vermutlich über eine gesteckte TV-Karte mit S-Video-In besser von der Bildqualität her.
kino kann meines Wissens nur DV über Firewire oder USB, also nichts für analoges TV.
Cinelerra ist sehr professoinell ausgerichtet.
Analog-TV geht über xawtv, motv oder MPlayer über mencoder.
Avidemux ist eher für's Schneiden als für's Aufnehmen gedacht.
http://www.linux-user.de/ausgabe/2006/09/036-aufnahme-analog/index.html
Trotzdem noch einmal Dein Stick, wenn Du die Treiber von Hand entlädst und wieder einlädst?
Was gibt denn lsusb -v aus, auch ein Abziehen und anstecken im laufenden Betrieb und dann ein dmesg sind evtl. interessant.
Das Einzige, was ich mir noch so denken kann, das irgendwie mit USB etwas nicht klappt oder ein Bug drin ist.
Gruß
Thomas