Hallo zusammen!
Den dienstälteren Nicklesianern unter euch könnte diese Überschrift ansatzweise bekannt vorkommen *bg*... da war doch was?!
http://www.nickles.de/forum/off-topic/2002/opa-heribert-geht-mir-auf-den-keks-599051.html
http://www.nickles.de/forum/off-topic/2002/opa-heribert-599361.html
Ist aber doch wahr. Was der Réthy sich da zusammenschwafelt, geht ja wohl auf gar keine Kuhhaut. Bei Heribert Fassbender konnte man wenigstens ab und zu an den falschen Stellen lachen.
War eben bei meinem Vater, das Soccaroo-Spiel reinpfeifen - über weite Strecken haben wir den Ton ganz abgeschaltet, und das nicht etwa wegen der Vuvuzela-Bienenschwarm-Akustik.
Na wenigstens das Spiel an sich war geil, häte ich den Deutschen - ganz ehrlich - nicht zugetraut, schon gar nicht mit dieser Eleganz. Einzig wozu Jogi Löw den Gomez eingewechselt hat, wird sein Geheimnis bleiben - genau genommen, warum er den überhaupt mitgenommen hat.
Sollte Béla Réthy das während des Spiels erklärt haben, dann hatten wir die Lautsprecher wohl gerade wieder auf "mute" *g*.
CU
Olaf
Off Topic 20.128 Themen, 223.317 Beiträge
In den Neunzigern habe ich oft Tennis auf Eurosport geguckt - mit 2-Kanal-Ton! Allerdings nicht deinem Vorschlag entsprechend, sondern: linke Seite Deutsch, rechte Seite Englisch.
So manches Mal habe ich die linke Seite weggedrückt und mir nur den englischen Kommentar reingezogen - qualitativ viel besser und nicht so penetrant. Die Kommentatoren hatten begriffen, dass das keine Rundfunkreportage ist, sondern dass die Zuschauer selbst sehen konnten, was im Bild geschieht - was sich in Deutschland nach wie vor nicht herumgesprochen zu haben scheint.
CU
Olaf