Off Topic 20.500 Themen, 227.757 Beiträge

Endlich, um 20:30 Uhr...

saheinknabeinroesleinstehn / 12 Antworten / Flachansicht Nickles

... verschwinden meine Entzugserscheinungen, die Bundesliga geht wieder los.
Alle sind so auf die Dortmunder fixiert, aber auch Schalke wird enorm aufholen. Mainz ist auch noch nicht aus dem Rennen und Bayern wirds am Ende werden :- )
Hoffenheim und Stuttgart werden nach ihrer mehr als peinlichen Traineraktion verdient in den Untergrund verschwinden und St. Pauli schafft hoffentlich den Klassenerhalt.

bei Antwort benachrichtigen
jueki Pashka „Das Zitat ist von Juvenal ... Mein Lieblingszitat von Juvenal ist: Es ist...“
Optionen

Hab gleich nachgeschaut:
Aus seinen Werken stammen viele Schlagwörter und immer noch gebrauchte Sentenzen, z.B. „panem et circenses“ („Brot und Spiele“) und „mens sana in corpore sano“ (sit), (meist falsch als „In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“ übersetzt...
Hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Juvenal
Damit wäre eine Wissenslücke meinerseits geschlossen.
Ich hab das immer den Kaisern zugeordnet, wie auch "Geld stinkt nicht". (letzteres stimmt wohl?)
Und die Fehlübersetzung
„In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“
habe ich bislang in der Neuzeit angesiededelt.
Danke für den Hinweis!

Jürge

- Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen "NEIN!" Kurt Tucholsky
bei Antwort benachrichtigen