Ich habe mir die Oracle Virtual Box aus den Repos von Suse installiert.
Leider ist sie in englisch. Die VM läßt sich jedoch nicht auf deutsch umstellen da dafür kein Eintrag vorhanden ist.
Weiß jemand von euch wie ich sie eindeutschen kann?
gelöscht_189916 
dacard „Oracle Virtual box“
Hallo
Welche Version von Virtualbox hast Du denn installiert?
Ich habe mir von Virtualbox das Repo zusätzlich hinzugefügt und da ist VB bereits auf deutsch erhältlich in Version 4.1.2, aber auch das Susi-eigene 4.1.0 ist bei mir germanisiert, aber evtl. hilft das bereits bei Dir.
Wie das geht, erfährst Du hier:
http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads
http://download.virtualbox.org/virtualbox/rpm/opensuse/11.4/virtualbox.repo
Die Daten aus dem zweiten Link fügst Du unter Yast-->Software-->Software-Repositories und dort unter "Hinzufügen" dazu, anschließend hast Du VB sozusagen aus erster Hand.
Sonst schaue unter Yast-->System-->Sprache nach, ob Du bereits auf Deutsch eingestellt hast, falls Dein System mehrsprachig ist.
Unter KDE kannst Du zusätzlich noch unter Systemeinstellungen-->Allgemeiens Erscheinungsbild und Verhalten-->Regionales nachsehen, ob dort Deutsch als bevorzugte Sprache eingerichtet ist.
Ich nehme einfach an, das dort die Ursache liegt und nicht beim Repo oder VB.
fakiauso
