Wenn du noch einen funktionierenden Player besitzt, kommst du mit den Tipps zurecht, wenn nicht gibt es spezielle Geräte die ausschauen wie ein Walkman die du direkt per USB oder Klinke anschließen und mit der mitgelieferten Software sowas in einem Rutsch überspielen und bearbeiten kannst, soweit du z.B. Rauschen entfernen und vielleicht diverse Frequenzbereiche aufpeppen möchtest, was mit Audacity natürlich auch geht. Für reine Überspielungen eignet sich aber auch z.B. der No23 Recorder, der zeichnet alles auf, was über die Soundkarte zu hören ist, ohne Schnickschnack, zwei analoge Pegel, entweder manuel oder automatisch aussteuern, Start und Stopp, so wie man früher auch die Tapes selbst zum Teil vom Radio etc. mitgeschnitten hat, beinahe nostalgisch.