In mehreren offiziellen Beschreibungen (auffindbar über die oben genannten Links) gibt es keinen externen Antennenanschluss für dieses Gerät. Es gibt aber ausreichend Foren und sogar eine Reparaturanleitung, durch die du dich selbst hindurchlesen solltest.
Die durch dich angezeigte Koaxialbuchse könnte auch nur ein Messpunkt für die Produktion sein. Leider findet man auf die Schnelle weder Hinweise in ausführlichen Nutzer- Handbüchern, individuelle Lösungen noch Fotos. Allerdings findet man sogar weitere Bezeichnungen.
Da die Koax-Buchse/Antennenbuchse? aber zugängig ist, probiere einfach mit einem entsprechenden Dipol=zwei gegeneinander isolierten Drähten (ein Ende in die Mitte-Buchse, das andere außen an Masse, und beobachte die Feldstärkeanzeige. So jedenfalls würde ich es machen und dabei natürlich Kurzschlüsse vermeiden!
NFE-IEC-Adapter, externe Antennen mit NFE-Stecker/Nippel, aber auch NFE-Einzelstecker (um 2.- Euro - http://www.thiecom.de/fme-nippel-sap.html usw.) sind handelsüblich.
Eventuell ist ein aktiver Mobilfunk Repeater (eine zusätzliche Retranslations-Station im Auto oder schlecht versorgten Gebäuden) im Interesse der Mobilität! vorzuziehen.