Archiv Sound, Video, MP3 und Co 8.736 Themen, 38.491 Beiträge

Format Factory - mkv in avi mit Subs

Maybe / 16 Antworten / Flachansicht Nickles

Moin zusammen,

ich habe eine Reihe von .mkv-Videodateien bekommen. Die spielt mein DVB-S2-Receiver aber nicht ab und daher konvertiere ich sie mit Format Factory in das .avi-Format.

Allerdings haben diese Dateien Subs und ich habe gemerkt, dass diese nicht mit übernommen werden, sie fehlen also in der Zieldatei.

Ich habe die einzelnen Subs für die Files, weiß aber nicht, wie ich diese einbilde und was ich machen muss, damit sie den richtigen "Zeitstempel" haben, also sychron sind.

Für Ratschläge wäre ich dankbar.

Gruß und Danke

Maybe

Maybe Nachtrag zu: „Moin, danke Euch allen! Ich werde mir das mal in Ruhe ...“
Optionen

@ all

ich habe es jetzt mehrfach versucht, nach verschiedenen Anleitungenhttp://www.ehow.com/how_12187453_hardcode-subs-using-format-factory.htmlund http://www.nikse.dk/subtitleedit/AddSubtitlesToVideoDie Subs liegen als .sub- und .idx-Dateien vor, Format-Factory unterstützt davon nur .idx.Es gibt keine Fehlermeldung, aber nach der Umwandlung sind einfach keine Subs da. Ich habe das .avi mal mit VLC abgespielt, keine Subs. Ich kann diese jedoch manuell der Wiedergabe hinzufügen, dann laufen sie auch.Jetzt ist die Frage, liegt es am Programm, oder an den subs!?GrußMaybe