Sodele, mein Firefox sollte jetzt ungefähr so aussehen wie deiner. Habe das Add-on erneut installiert und sofort bindete sich der Button oben rechts neben der Suchleiste ein:
So würde es aussehen, wenn das Symbol sich noch im Änderungsfeld befinden würde:
Jetzt könnte einiges an Arbeit auf die zukommen: Du könntest den Firefox zurücksetzen (das würde bedeuten, dass du sämtliche Einstellungen im Firefox neu machen müsstest) oder den FF mit deaktivierten Add-ons starten und danach nur dieses bestimmte Add-on aktivieren.
Oder aber du deinstalliert deine Version des Add-ons, hierbei würde ich die anderen Add-ons erst einmal deaktiviert lassen, und installierst das Add-on direkt aus meinem Link oben, um zu sehen was passiert. Dann müsstest du allerdings, falls der Button dann auftaucht, sämtliche Einstellungen des Add-ons neu vornehmen. Ich würde erst einmal den letzten Weg wählen.
Etwas anderes fällt mir zurzeit leider nicht ein.
Gruß
knoeppken