Anwendungs-Software und Apps 14.420 Themen, 72.648 Beiträge

Übersetzung Englisch - Deutsch mit tanslate.google.de?

bergfex1 / 16 Antworten / Flachansicht Nickles

Ich habe ein Blatt mit englischem Text gescannt und unter Dokumente gespeichert.

Dateityp MS Word (.doc)

Dann habe ich mit firefox die Seite  >translate.google.de< aufgerufen.

Ein click auf >ein Dokument übersetzen<, gespeicherte Datei gesucht und eigefügt und Click auf >übersetzen<.

Es passiert nichts! Es ist nur eine leere Seite zu sehen.

Übersetzungen sollen doch sooo einfach sein. Was mache ich falsch?

Gruß Werner
bei Antwort benachrichtigen
mi~we bergfex1 „Übersetzung Englisch - Deutsch mit tanslate.google.de?“
Optionen

So ein eingescanntes Blatt ist ja zunächst mal nur eine Grafik. Wenn du die dann einfach in eine Word-Datei packst, dann hast du eben nur eine Word-Datei, die ein Bild enthält, aber keinerlei lesbaren Text! Damit kann ein Übersetzungsprogramm natürlich nix anfangen. So bekommst du dann eben nur

eine leere Seite zu sehen.

weil die Datei, aus Sicht des Übersetzungsprogramms, keinerlei Text enthält.

"Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum." (Marc Aurel)
bei Antwort benachrichtigen