ich kenne das problem mit den damaligen leuchten. ich bin immer mit einem unguten gefühl gefahren. und nicht nur einmal hab ich ein schlagloch übersehen. da hats immer schön gerumpelt. und die läufer die mir entgegengelaufen sind waren auch immer sehr mühsam.
auf der landstrasse bin ich mit so einer funzel nie gefahren, wäre mir zu gefährlich gewesen, mitten in der nacht.
klar gibts "scheinwerfer" für das fahrrad, die funktionieren, wie du richtig beschrieben hast mit batterien. aber das brauchts nicht. erstens möchte ich batterien vermeiden, auch wenns heute einen akku gibt.
wobei, bei paris-brest-paris sind viele mit einem batterielicht gefahren, aber in der masse der radfahrer ist das wie ein flutlicht. bis am horizont licht.