Also - eine mögliche Variante zur Adressanzeige - ohne Aliase allerdings:
Die Einstellungen in Thunderbird wie in Netzprisma aus dem Link von @Bergi2000 in Variante 1 und Variante 2 beschrieben sind auf Standard eingestellt.
Die Namen werden angezeigt, wie sie im Adressbuch für den Kontakt unter Anzeigename hinterlegt wurden. (stimmt nicht in allen Fällen.. blöde Computer)
Die eMail-Adressen, die nicht im Adressbuch stehen, werden voll in Thunderbird-Manier angezeigt als mail-adresse <mail-adresse>
Vorgehensweise für den eigenen Namen -
- in einer eMail mit rechter Maustaste auf die Adresse klicken,
in Anzeigename den Namen eintragen, der angezeigt werden soll,
E-Mail-Adresse ist ausgefüllt, Kontakte heißt bei mir ein Adressbuch.
Vieles ist ungewohnt, aber manchmal findet sich eine Lösung...
Gruß,
Anne