https://www.pugetsystems.com/recommended/Recommended-Systems-for-Adobe-Photoshop-139/Hardware-Recommendations
"CPU ist entscheidend"
Falsch und du denkst immer noch zu einfach!
Die Kombi aus CPU, GPU (u.a. die Größe vom Video-RAM), RAM und SSD ist da entscheidend!
Und wie schon gesagt was deine Zeit wert ist weißt allein du...
Mindestens 16GB RAM hast du da schon drin?
Deine wirklich alte Kiste wird mit der neuen Grafikkarte immer erheblich schneller, wenn OpenCL in Photoshop aktiviert ist.
Übrigens solltest du da natürlich vor dem Tausch den nVidia Grafiktreiber sauber deinstallieren und nach dem Tausch diesen installieren:
https://www.nvidia.de/Download/driverResults.aspx/162532/de