Aber bei grösseren Updates bleiben öfter irgendwelche Sachen zurück, so dass sich über die Zeit die Festplatte langsam füllt.
Diese Erfahrung habe ich noch nicht gemacht.
Auch eine Bereinigung löscht nicht all diese Dateien.
Wo liegen denn bei Dir nach einer Bereinigung (der Windows-Updates) noch ("Müll"-)Dateien, die von der Bereinigung nicht gelöscht wurden?
Und selbst wenn es so wäre: Das hat ja mit dem Installationsvorgang nur wenig zu tun.
Updates kommen ja im Laufe der Zeit sowieso immer wieder dazu. Wenn Du Sorge vor irgendwelchem "Müll" hast, der dabei zurückbleibt, müsstest Du ja diese Updates komplett vermeiden, was aber aus bekannten Gründen nun auch nicht gerade zu empfehlen ist.
Sich selbst eine ISO "basteln", die mehrere (große) Folgeupdates einer bestimmten Win-10-ISO enthält, macht allenfalls Sinn, wenn man auf einer größeren Zahl von Rechnern Windows neu installieren muss und man vermeiden möchte, dass auf jedem dieser Rechner nach der Installation noch Zeit für die jeweiligen Updateinstallationen benötigt wird.
In solchen Fällen (mehrere Rechner auf einmal einrichten) geht es aber meist nicht nur um Windows sondern auch noch um diverse Anwendungen, die ebenfalls installiert (und mit Updates versorgt) werden müssen. Da erstelle ich immer einen Musterrechner und übertrage dann auf die anderen Rechner einfach die komplette Installation des Musterrechners per Klonen der Festplatte oder per Image-Datei. Eine "optimierte" Win-ISO hilft hier also auch nur wenig.