DeepL findet sich zwar mit 2 Einträgen in "Apps und Features", ist aber weder unter "Programme" noch unter "Programme (x86) zu finden. - Auch nicht unter ProgramData...
So, wie ich diese Erläuterung der CHIP verstehe, kannst Du das auch dort nicht finden.
Zitat: "Zero Install bringt einen Software-Katalog auf Ihren Rechner. Alle enthaltenen Tools lassen sich mit einem Mausklick starten, eine Installation ist nicht nötig. Die erforderlichen Daten werden erst bei Bedarf auf den Rechner geladen."
Quelle: https://www.chip.de/downloads/Zero-Install_63845894.html
Wenn Du das alles mit Zero Install machst, ist DeepL also gar nicht auf Deinem Rechner installiert, es wird erst bei Bedarf (also wenn Du es startest) auf Deinen Rechner geladen.
Das könnte erklären, warum Du nichts findest.