Bei der 4er Version und der 5Beta reichte es, die US-englische Tastaturbelegung vor dem Programmstart einzustellen: Systemsteuerung starten, "Tastatur" doppelklicken, auf den TAB-Reiter "Eingabe" klicken. In der dort auftauchenden Liste wird wahrscheinlich nur "Deutschland" stehen, füge eine US-englische hinzu (mit welchem Button wohl????) und deklariere diese als "Systemstandard". Mit der Option "Sprachanzeige aktivieren" erhält man in der Task-Leiste unten rechts ein entsprechendes Symbol eingeblendet, zur Kontrolle. Nun Quark starten. Geht auch das nicht, d.h. die Stänkerei bzgl. der Sprachversion kommt weiterhin, hat man das in der Vollversion geändert, wie gesagt, eine der letzten 5er-Betas ging noch so.
Wäre auch kein Beinbruch: vielleicht kannst Du es gegen InDesign umtauschen, ich halte das für sehr viel freundlicher im Umgang damit.
Kommt das nicht in Frage, muß ein deutsches Quark oder ein engl. WinXYZ her, als Zweit-Win sozusagen. Was dann allerdings auch auf häufigeres Neubooten hinausliefe, oder Du ziehst ganz auf das engl. Win um. Mit Ausnahme der dann engl. Button usw -texte und der anderen Bedienbuchstaben (schon schwerwiegender) laufen aber alle sonstigen deutschen Progs problemlos mit nem engl. Win.
Oder Du versuchst es mal mit VMWare. Da bräuchte es zwar auch zwei Wins, aber das engl. könnte dann, von VMWare betrieben, als Tochterprozeß auf dem deutschen OS laufen. Da aber dann die ganz gewiß nicht 08/15-Einrichtung von VMWare noch dazukäme, wäre das in meinen Augen die schlechtere Lösung, denn auch VMWare "bootet" das andere OS so, wie als wenn jenes als einzigstes auf seinem Compi hätte.
auf "Englisch (USA)" gestellt, was aber keinen Erfolg brachte. Wie bringe ich QuarkXPress 5 nun zum laufen?
Herman Munster
