hm, das applet ist ja für nicht-kommerzielle nutzung frei und ich
würde sagen eine vereinshomepage ist nicht-kommerziell.
wenn du sichergehen willst, schreibe einfach eine mail an die
firma/person die in der lizenz als ersteller angegeben ist und
frage zur sicherheit nach. auf der homepage des programmierers
soltest du auch eine version mit erklärung hrunterladen können, wie
man das applet einbindet und welche paramater notwendig sind.
nur als tipp: wenn du es einbaust dann halte aber noch eine html-
alternative zur navigation bereit für leute ohne java.