Hallo,
also ich seh das etwas anders als meine Vorgänger, selbstverständlich kannst du mit PM von einer SCSI nach IDE kopieren.
PM läuft im DOS-Modus, deshalb ist es nicht richtig das man NT nicht kopieren könnte, es ist ja noch gar nicht gestartet (hast du die DOS-Version auf Diskette verwendet)?
Was eher wahrscheinlich ist, ist das die Einträge in der Boot.ini inkorrekt sind, (vorher ja SCSI, jetzt IDE) da sind jetzt andere, unterschiedliche Einträge vonnöten, die ich jetzt leider nicht im Kopf habe.
Anbei mal die Einträge meiner Boot.ini mit IDE-Platte (vergleich mal mit dir).
[boot loader]
timeout=5
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINNT
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINNT="Windows NT Server, Version 4.0"
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINNT="Windows NT Server, Version 4.0 [VGA-Modus]" /basevideo /sos
C:\BOOTSECT.DOS="Novell Netware Server Vers. 5.0"
so wie das aussieht hast du anstatt multi (0) anscheinend scsi (0) stehen, das stimmt jetzt natürlich nicht mehr, also ist ändern angesagt.
Eine andere Möglichkeit wäre das der Bootsektor von WINNT nicht mehr stimmt. Als Lösung empfehle ich dir die Datei Bootpart.exe von www.winimage.de zu holen. Mit dieser kannst Du den Bootsektor von winnt durch die Eingabe von: "BOOTPART WINNT BOOT:C:" wieder herstellen.
Viel Glück
mfg
Uwe