Die benötigte Auflösung hängt zunächst mal davon ab, was Dein DVD-Player an Standards verträgt (die folgenden Werte beziehen sich immer auf PAL):
- VCD (VideoCD, MPEG-1 codiert) ist normiert auf 352 x 288, Video-Bitrate 1152 kBit, Audio-Bitrate 224 kBit
- SVCD (S-VideoCD, MPEG-2 codiert) ist normiert auf 480 x 576 (!). bei der Bitrate wird's bei SVCD ein bißchen schwierig; der gesamte Stream (Video + Audio + Overhead) darf maximal irgendwas um 2700 kBit haben, das macht für Video alleine etwa 2400 bis 2450 kBit (je nach Audio).
Das sind die Standards, wie gesagt. Es gibt Non-Standards wie XVCD (MPEG-1 codiert, Auflösung beliebig, Bitrate beliebig...), die Dir 'ne Menge Freiheiten beim Codieren und Bearbeiten lassen. Aber das verträgt halt nicht jeder Player (ich hab' hier z.B. noch 'nen kleinen tragbaren CD-Player rumstehen, der MP3 spielen kann und zufällig sogar noch VCD - VCD aber nur absolut nach Norm, sonst wird der Film zwar angezeigt, aber läuft eben schneller bzw. langsamer).
So, wenn Du mal rauskriegen könntest, was Dein Player kann und welche Formate Du entsprechend brauchst, kann jemand auch mit 'nem Tip kommen, welche Tools für Dich geeignet sind. Am besten aufgehoben bist Du mit Detailfragen - nebenbei bemerkt - bei http://www.dvdboard.de Da tummeln sich ein paar echte Spezialisten zum Thema VideoCD.
CU
joschi