In der c't sind ab und zu große Festplattentests, da steht dann immer das Betriebsgeräusch in dBA und sone und das Geräusch mit Zugriffen. Demnach sind 2 sone etwa 36 dBA, 3 sone sind etwa 42 dBA. Soweit ich weiß gibts aber keine feste Umrechnung da sich sone am menschlichen Empfinden orientiert, dBA aber nicht. Hab grade noch 'ne andre mit 3 sone gefunden da steht dann 42,9 dBA. Bei einer dirtten steht zu 3 sone dann 40,9 dBA.
Es müßte demnächst eigentlich mal wieder einer erscheinen. Ich hab hier noch die c't 16/2000 mit 331 Platten. Da stehemn also auch ältere drin, was für Gebrauchtkauf ja auch günstig ist.