Besser wäre es auf jeden Fall. Doch reicht auch oft ein "passiver Frischluftstrom". Dh. wenn Du hoffentlich auf der Rückseite einen Gehäuselüfter hast, herscht ja im Gehaüse ein leicher Unterdruck, und irgendwo muss ja das Gehäuse vorne eine Öffnung haben, wo die Luft einströmt. Da sollte dann auch die Festplatte sitzen. Zusätzlich kannst Du die passive Festplattenkühlung auch durch ein aufgeklebtes Kühlgeripper verbessern. Aber Achtung: Manche Festplatten haben auf ihrer Oberseite ein kleines Loch, welches nicht zugedeckt werden darf. Da dann gegf. ein Loch ins Kühlgerippe.
Für die Lebensdauer der Festplatte wärs hald optimal, wenn sie nicht mehr als kräftig lauwarm wird.
Im übrigen ist eine IDE-Platte für den mehrere Wochen non-stop Betrieb nicht geeignet. Da müsste eigentlich SCSI her.
Souki