Hi Marwoj!
Hennyng hat recht - RECYCLER (nein, ich schreie hier nicht herum - er schreibt sich tatsächlich in Großbuchstaben ;-)) ist der Windows-eigene Systempapierkorb. Wenn es daneben noch einen Recycled-Ordner (in Groß-Klein-Schreibung) gibt, dann ist das vielleicht der Symantec-Ordner?!
Genereller Tipp, falls sich Dateien einmal nicht löschen lassen: Lege Dir auf einer anderen Festplatten-Partition (noch wirkungsvoller auf einer anderen Festplatte) eine zweite Win-Installation an und boote von dort. Dann kannst Du auf Deiner ursprünglichen System-Partition löschen was das Herz begehrt.
Ist vielleicht Geschmackssache, aber wenn man schon ein Windows mit NT-Kernel (NT / 2000 / XP) und NTFS-Partitionen besitzt, dann sollte man sich von den guten alten DOS-Hausmittelchen ruhig mal abnabeln :-)
CU
Olaf