Mhm, wir vergleichen hier ein Mofa (Postnuke) mit einem komfortablen 12-Meter-Wohnmobil (typo3). Die Frage ist, was du brauchst - mit beidem kann man Brötchen holen fahren ;-)
Postnuke ist leichter zu installieren und zu managen, hat dafür weniger Möglichkeiten (für eine Freizeitcommunity reichts allerdings).
typo3 ist ein Schwergewicht, dafür genügt es professionellen Ansprüchen. Für die Installation und Anpassung sind PHP-Kenntnisse immer hilftreich. Für typo3 sollte man sich auch ein wenig mit Unix, Webservern und Administration auskennen ... Auch die Systemanforderungen sind alles andere als unbescheiden - man kann es mit Sicherheit nicht auf jedem shared host installieren ...
Have fun,