Hallo, welche afrikanische Sprache wird eigentlich im "König der Löwen" benutzt? Oder ist das alles ein riesen Fake?
Im Musical (nur im Musical selber live, nicht auf der CD) kommt z.B. eine Textpassage vor, in der
diese typischen Klicklaute benutzt werden.
Ich hab schon mit Google gesucht, bin aber nicht fündig geworden.
Im Booklet der Musical-CD gibt es ein paar Übersetzungen:
"Busa Le Lizwe Bo" soll heißen "Regiere dieses Land"
oder
"Busa Simba" soll heißen "Herrsche Simba"
oder
"Busa Lomhlaba" soll heißen "Regiere dieses Land"
aber ich hab keine Ahnung, welche afrikanische Sprache diesem Film/Musical als Vorbild gedient
hat.
Gibt es unter euch ein paar Leute, die sich mit afrikanischen Sprachen auskennen, und mir eine
Antwort geben können.
Oder ist diese ganze "König der Löwen" Geschichte nur ein großer Fake?
Gruß Schnaffke
schnaffke
xafford
