Wenn wir schon dabei sind, es gibt auch einen neuen Thunderbird und ebenfalls in deutsch.
Hier saugen.
Für die, die dieses E-Mail Programm noch nicht kennen:
Es dient als Ersatz zu Outlook Express oder Outlook, ist deutlich sicherer und einfach besser.
Olaf19 
Marwoj „Und hier klick. liegt das Problem. Leider verstehe ich nicht viel davon, kann...“
Hi Marwoj,
bin mir nicht sicher, ob ich alles richtig interpretiert / übersetzt habe, aber für mich liest sich die Beschreibung ungefähr so:
Mozilla Thunderbird 0.5 unterstützt mehrfache Identitäten für ein Konto. Dies ist sehr nützlich für Anwender, die mehrere Emailadressen haben, die alle in ein Konto münden. Dies verdeutlicht folgendes Beispiel:
Sie haben ein Konto, das sowohl private als auch geschäftliche Mails empfangen soll, z.B. thelizard@***.org and partylizard@***.com. Momentan ist eine dieser Identitäten mit Ihrem Konto verknüpft. Beim Senden einer neuen Mail oder einer Antwort nimmt der Thunderbird immer die mit dem Konto verknüpfte Identität.
Das führt mitunter zu Verwirrung, besonders wenn man auf eine an die jeweils andere Adresse geschickte Mail antwortet, da der Empfänger von einer anderen als der erwarteten Adresse eine Nachricht bekommt. Bislang konnte man nicht einfach auswählen, welche Absenderadresse für eine bestimmte Mail verwendet werden sollte. Thunderbird hat immer die beim Erstellen des Kontos verwendete Mailadresse eingesetzt. Die Mehrfach-Identitäten schaffen jetzt Abhilfe!
Dieses Feature besteht aus diversen Komponenten:
- In einem neuen Compose Window listet Thunderbird alle zur Verfügung stehenden Identitäten in einem Dropdown-Menü auf. Diese Auswahl enthält jetzt alle Identitäten für jedes Konto; die jeweils gewünschte Adresse braucht nur ausgewählt zu werden.
- Intelligente Identitätserkennung beim Antworten auf bzw. Weiterleiten von Nachrichten: Thunderbird scannt die Empfänger der Nachricht und wählt automatisch die Identität, an die der Autor der Originalnachricht jeweils geschrieben hat. Diese Identität wird nun zur Default-Identität im Compose-Window.
- Verschiedene Einstellungen für verschiedene Identitäten: Vielleicht wollen Sie an Ihre Geschäftsadresse eine Visitenkarte anhängen, an die private hingegen eine Signature. Durch das Verwenden von mehrfachen, dem gleichen Konto zugeordneten Identitäten kann der Anwender die Eigenschaften jeder Identität für dieses Konto nach seinen Wünschen einrichten.
Wie man Multiple Identities einrichtet...
...und hier mach ich erstmal Schluss - das wird mir jetzt zu lang (speziell um diese "Tages"zeit ;-))
Hoffe, es hat trotzdem etwas weiter geholfen - und nicht zu viel neue Verwirrung gestiftet *g*.
CU
Olaf
