Ich denke es lieget definitiv am Treiber und ggf. an den Einstellungen im Treiber / Spiel. Der Wahn auf immer absolut mega-ultra-super Grafikkarten sowohl hier aber v. a. in (Onlien-) Magazinen geht mir auf den Keks :-/ (--> Bei mir läuft ja (bis jetzt) auch alles mit ner GF4ti4200 64MB, gut bis sehr gut spielbar und ohne allzu große Abstriche)
Wenn ich alles richtig verstanden habe, hat Turbomann nicht auf anhieb verstanden, dass der Ctalyst-Treiber für Ati-Karten ist (kein Vorwurf), was wirklich darauf deutet, dass dementssprechend die Treiber nicht richtig eingestellt sind usw.
Ich würde empfehelen, zuerst mal DirectX runterzuschmeissen (DXBuster) und den Treiber mit dem Removal-Tool zu entfernen. Danach aktuelle Versionen wieder drauf und mal ein bischen nach optimalen Einstellungen googeln. Erst wenn´s dann nicht funktioniert, ist wahrscheinlich was faul.
AnTi