Habe mal probiert, eine komplette DVD auf die Festplatte zu kopieren. Das hat geklappt - sämtliche VOBs werden (im Filemodus) nacheinander abgespielt.
Nur die animierten Menüs funktionieren nicht (richtig). D. h. wenn man auf einen Button (Link) clickt, passiert nix. Auch das Springen zwischen Menu-Items geht nicht. Konnte das mit Powerdvd 4 und Media Player 8 feststellen. Beide Player spielen die DVD aber korrekt ab. Aber warum nicht die Kopie auf der Festplatte?
Könnte das bei den Nachfolgeversionen bereinigt sein? Oder welcher Player kann mit einer Festplatten-Kopie genauso umgehen, wie mit der Original-DVD. Nochmal: die DVD läßt sich problemlos 1:1 auf eine andere DVD kopieren (kein Kopierschutz).