Fernsehen, Smart-TV, Mediacenter, Streaming-Dienste 7.416 Themen, 36.818 Beiträge

TV-Sendungen mit Videotext-Untertitel auf DVD brennen

herbie2 / 23 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,


habe mir die SAT-TV Karte Technisat Skystar 2 geholt, da sie als einzige Karte in der Lage ist, TV-Sendungen mit eingeblendeten Videotext-Untertitel in einem Fenster anzuzeigen. Ich bin hörgeschädigt und kann leider nur Sendungen mit UT verstehen.


Nun möchte ich gerne diese Sendungen mit UT auf DVD brennen. Das Programm speichert die UT als separate SRT-Datei ab. Leider finde ich kein Programm, das in der Lage ist, TV-Sendung UND UT gemeinsam auf DVD zu brennen, damit ich die Sendung mittels DVD-Player am Fernseher angucken kann. Auf Anfrage bei Nero Reloaded teilt Ahead lediglich mit, dass meine Sat-Karte von Ahead nicht unterstützt ist.


Wer kann mir hier Tipps geben? NIcht nur Programm, sondern auch Anleitung, wie man das brennt, wäre gut, denn ich habe noch nie Videos auf DVD gebrannt, ist also mein erster Einstieg.

bei Antwort benachrichtigen
Lösung triker
herbie2 Nachtrag zu: „TV-Sendungen mit Videotext-Untertitel auf DVD brennen“
Optionen

@Hartwig: Habe das Programm DVBViewer und kann TV-Sendungen mit UT aufnehmen. Die UT werden allerdings in einer separaten Datei (*.srt) gespeichert. Wie kann ich diese SRT-Datei von ProjectX in eine Subtitle Datei umwandeln? Wo finde ich Ifoedit?
Übrigens habe ich keinen Videorecorder sondern eine Sat-TV-Karte.

bei Antwort benachrichtigen