Bei hylafax heißt auch ein Befehl sendfax. Da gab es früher angeblich Probleme damit, weil das sendfax vom Hylafaxpaket sich nicht mit mgetty verträgt. Du benutzt aber das andere sendfax-Paket.
Ich habe früher mal mgetty verwendet. Damals gab es eine Konfigurationsdatei /etc/mgetty+sendfax. In diese Datei gehört die Option "toggle-dtr yes".
Bei mir läuft Hylafax auf einm Einzelplatzrechner. Hylafax ist aber eigentlich für das Netzwerk gedacht. Das Serverprogramm Hylafax läuft auf einem Server-Rechner und die Clients schicken ihre Faxaufträge an Hylafax-Server , welcher dann die Aufträge nacheinander abarbeitet und die Faxe über die Telefonleitung schickt.
Man hat also auch nur eine Telefonnummer für den Empfang. Ich weiß da aber auch nicht so Bescheid.