>>kann ich da erwarten das die BIldqualität eines angeschlossenen PC duetlich besser ist als bei einem normalen Röhren TV-Gerät
...Nein, egal welcher Fernsehtyp am PC angeschlossen wird ,es kommen grundsätzlich maximal 800 x 600 Pixel an 50Hz bei TV Betrieb aus der Graka, eine Graka wurde eben in erster Linie für Hochauflösende PC Monitore entwickelt und nicht als PAL Ausgabegerät, das wird schon an der Auflösung deutlich PAL entspricht 720 x 576 und der PC gibt da seine vorgegebene 800 x 600 drauf, (das paßt nur ungefär) kein wunder wenn dabei Bildinformationen verloren gehen.
Es gibt allerdings unterschiede bei der Fernsehtauglichkeit von Graka Modellen wobei ATI Modelle im TV Betrieb angeblich ein besseres Ergebnis abliefern sollen als Karten mit NVIDIA Chipsätzen drauf. Das ist auch keine Kostenfrage, die einfachen 2D Graka ohne Lüfter sind für TV betrieb Afaik die bessere wahl.