So, hier mein versprochener Kurzbericht:
Halt, eines vorweg - das Wichtigste nämlich! DANK AN FALKECOOL FÜR DEN TIP!
Mit Get Data Back von Runtime Software (http://www.runtime.org) konnten wir die Festplatte nahezu 1:1 recovern. In der intensivsten Stufe der Sektorenanalyse brauchte das Tool auf einem Pentium 3,2GHz und 4GB RAM für eine IBM Deskstar IC35L60AVVA07-0 ATA/IDE mit 61,4 GB und 120.103.200 Sektoren ca. 48 Stunden für Analyse und Wiederherstellung. Die Software erstellt sehr große Log-Dateien (über 1GB), natürlich abhängig von der Zahl der Dateien und Verzeichnisse, anhand derer sich genau überprüfen läßt, wo Fehler gefunden wurden bzw. welche Sektoren nicht mehr herstellbar waren.
In der Testversion kann Get Data Back keine Daten 1:1 in einen Dateibaum schreiben; anstelle dessen wird ein Image der Festplatte erstellt, das man dann halt selbst weiterverarbeiten muß. Wir haben die Software aber sofort gekauft, um uns diesen Umweg zu ersparen. Damit hat die Wiederherstellung auch einwandfrei funktioniert.
So, das in aller Kürze; wenn jemand Fragen dazu hat, bitte hier posten, werde gerne helfen, wenn ich kann.