Mit der Karte per USB sollte eigentlich kein Problem sein. Habe das mal mit dem DSL SL USB Modem von AVM gemacht. Mußt dich aber etwas mit Linux auskennen, per Kinternet geht (ging) es nämlich nicht. Lade dir mal den entsprechenden Linux Treiber bei AVM runter, dazu noch die Installationsanleitung, evtl. noch "Roaring penguin"(googlen hilft). Lies die Inst. Anleitung für dein Modem durch und probiere es mal aus. Ich weiß, das die Anleitung (zumindest für das Modem DSL SL USB) z. T. falsch ist, aber vielleicht ist sie ja schon überarbeitet worden.
Habe gerade wenig Zeit, ich hoffe, ich kann hier heute abend noch ein paar Tipps geben.
Schreib mal, ob du schon mal mit Linux zu tun hattest und ob dir Begriffe wie "lsmod" und "modprobe" was sagen.
Gruß
gimp