Werter User PCO,
Ich schreibe hier in meiner Eigenschaft als ehemaliger Leiter des Forums "German-nLite".
Einiges sollte klargestellt werden:
Als wir das im Forum besprachen - in dem Forum, was ich keinesfalls als einen Nachfolger Deines, Entschuldige bitte, recht müden Forums betrachte- wurde Dir, werter PCO, auch gesagt, das Du Dich mit mir zwecks Absprachen in Verbindung setzen solltest.
Das hast du nicht getan. warum nicht?
ich kann es vermuten. Aber es ist auch vollkommen gleichgültig.
Kursiv Sätze von Dir hereinkopiert:
>>Auf Anfrage bekam ich dann die Antwort, man dachte die Partnerschaft sei erledigt
Richtig. Aus eben diesem Grund. Ein jeder logisch denkende Mensch muß annehmen, das, so einer Interesse hat an einer Zusammenarbeit, sich dieser darum kümmert.
>>[i]Wie die Jungs darauf kamen und warum ist mir nicht so richtig klar. [/i] Sollte ich Dir einen berittenen Boten schicken? Eine Mail, ein Anruf von Dir sollten doch nicht zuviel verlangt sein, wenn Du Interesse gehabt hättest. Und Du wurdest eindeutig dazu aufgefordert von unsren Jungs!
Stattdessen schießt du jetzt aus dem Hinterhalt.
Ohne Dich wiederum mit dem amtierenden Leiter auseinanderzusetzen.
>>Die Anleitung entspricht in weiten Teilen meiner Version. Etwas mehr bunt, etwas mehr Bild. Aber meine Version.
Da es immer noch das Tool "nLite" ist, wird sich da wohl auch nichts Grundlegendes ändern.
Es ist allerdings eine unbestreitbare Tatsache, das unsere Leute diese Anleitung grundlegend bearbeitet haben. Die gesamte Übersetzung des Tools wurde von Johannes Hahn uns Steffen Bönik – in deren Eigenschaft als "Offizieller Übersetzer" gemacht. Und erst damit eine Grundlage geschaffen – die erst eine verständliche Anleitung überhaupt erst möglich macht.
Es ist keinesfalls so, das derjenige, der mal eine Bedienungsanleitung für einen Fernseher verfasst, automatisch der geistige Eigentümer aller nachfolgenden Fernsehgeräte- Entwicklungen ist.
Deine Zeit war noch damals, als die beta 0.6 unter die Leute kam, wenn ich mich recht erinnere!
Ich möchte Dich bitteschön auch daran erinnern, wo ich - als German-nLite noch nicht bestand, schon versuchte, in Deinem (müden) Forum zu helfen - indem ich recht mühsam für einen, der des Englischem nicht mächtig ist, Details zu dem Datengewinn sammelte, maschinell übersetzte und bearbeitete.
Was war Deine kameradschaftliche Reaktion? "Das braucht keiner. Und das mache ich selber!" Erinnerst du Dich? Auch an die User, die sich bedankten und ziemliches Unverständnis über Deine eifersüchtige Reaktion zeigten? Ich hab diese Threads abgespeichert.
Nicht, um etwas zu beweisen - sondern weil "nlite" mich interessierte.
Weshalb hast Du das Forum einschlafen lassen? Ich sage es Dir: Weil Du kein Interesse hattest. und das haben die User bemerkt.
Auch ich. Und erst dann habe ich "German-nLite" gefunden.
Und die Jungs dort haben sich die Redlichste Mühe gegeben - die haben sehr viel mehr von ihrer Freizeit da hineingesteckt, als Du es jemals getan hast!
Ich habe die Arbeiten von Dir und von unseren Jungs verglichen. Und gesehen, sie haben wirklich alles eigene Arbeit da hineingesteckt – und das nicht zu Wenig.
Das es Parallelen gibt, das ist bei einem solchen Tool wohl kaum auszuschließen.
Ich sehe keinerlei Veranlassung, Deinen gehässigen und nur sehr oberflächlich zutreffenden Bemerkungen und Beleidigungen in anderen Foren mehr Beachtung zu schenken, als es mit diesem Schreiben geschieht.
Ich verbuche dies ganz einfach unter "Neid" und "Missgunst".
"Dein" Forum ist eingeschlafen. Unseres beginnt, sich zu mausern. warum wohl? Weil die Jungs da mit ganzem Einsatz ihre Freizeit opfern! Und es nicht so schleifen lassen, wie Du es damals tatst.
J. Kirsten
Zur fraglichen Zeit Leiter des Forums "German-nLite"
jueki
pco
