Es gibt Capture-Karten oder sogenannte Grabber, zumeist sind das externe Geräte für USB2. Firewire wäre für Video aber besser geeignet. Manche Grabber komprimieren gleich hardwaremäßig in MPEG4.
www.tomshardware.de/video/20040802/
(Die Preise sind sicherlich nicht mehr so hoch wie in diesem Artikel angegeben und auch vom Panasonic-Recorder dürfte mein Gerät für 400 Euro der Nachfolger sein.)
www.movie-player.de/modules.php?name=News&file=article&sid=112
Neulich gab es noch bei Plus eine analoge TV-Karte mit analogem Videoeingang.
Grabber gibt es außer von Pinnacle noch von Dazzle, Terratec, und Hama...und sicherlich viel mehr. Bei Reichelt gab es einen preiswerten MPEG4-Grabber. Keine Ahnung was die Dinger taugen.
Mögliche Probleme:
1) Qualitätsverlust deutlich. Das Qualitätsproblem ist nicht zu unterschätzen!
2) Komprimieren auf MPEG4 dauert lange.
3) Bild und Ton asynchron
4) Video muss zum Schneiden demuxxt werden oder sogar umkodiert werden.