PartitionMagic verschafft eine tolle Übersichtlichkeit und ist schon damit ein enormer Sicherheitsfaktor, während die Windows-Datenträgerverwaltung zuweilen Darstellungen vertauscht.
ABER, mit PartitionMagic musst Du vorsichtig sein => nur mit Netz und doppeltem Boden (Backup). Auf bestehenden Installationen defragmentiern und die Fehlerüberprüfung der Partitionen (chkdsk) vorher durchführen. Die deutsche PDF-Anleitung lesen. Fürs NTFS-Dateisystem ab WinXP muss es die Version 8 sein! Vermeide erst mal das Zusammenlegen und Verschieben von Partitionen. Allerdings kannst Du wohl mit älteren Versionen (ab 6) Partitionen einrichten.
Mit Deiner alten Platte...das meine ich wirklich wörtlich so: Ausbauen (einfach bei stromlosem PC - Netzstecker ziehen - raus damit), unverändert lassen...wie ein rohes Ei behandeln, erst mal gar nichts machen, nicht mal Daten rüberspielen. Die Platte ist Dein Rettungsanker, an der wird nix verändert.
Netz und doppelter Boden:
Du kannst vor dem Ausbauen der alten Platte aber den MBR sichern, das ist bei Umbauarbeiten mit ihren Hakeleien manchmal von Nutzen. Du brauchst eine DOS-Startdiskette, vorzugsweise von Win98. Zumindest bei Festplatten über 120 GB muss die Startdiskette ein DOS haben, dass für 48-Bit-LBA-Adressierung geeignet ist. Das ist z.B. bei der Win98-Startdiskette der Fall oder auch bei neuerem DR DOS (aber nicht beim DR DOS von PartitionMagic8).
Ich würde zum Sichern die 32-Bit-Version von PETEDIT einsetzen (findest Du im PartitionMagic Programmordner) und von der Anzeige einen Screenshot machen (für jede Platte) und ausdrucken. Außerdem brauchst Du für Kontrolle und Reparatur bei nicht startender Festplatte die 16-Bit-Version auf einer DOS-Diskette. Befehl am DOS-Prompt ptedit.
Neue Platte einrichten (zwei Betriebssystempartitionen und Extra-Datenpartitionen):
Auf der neuen Platte kannst Du auf zwei "Primären Partitionen" am Plattenanfang verschiedene Betriebssyteme aufspielen und später dann starten. Ich würde mal sagen so 5 GB für Win2000 und 10 GB für WinXP; das würde ich durchaus mit der jeweiligen Windows-Installation erledigen.
WinXP richtet dann automatisch seinen Bootmanager ein, wenn man es auf die zweite Partition installiert, während die erste Partition (mit Win2000) noch sichtbar ist (nicht mit PartitionMagic verstecken). Windows lässt Dir dann unmittelbar beim Computerstart die Wahl welche Partition aktiv werden soll.
Wenn Deine Installation dann läuft richtest Du weiter hinten auf der neuen Platte Datenpartitionen ein, per Datenträgerverwaltung (siehe Windows-Hilfe)...oder mit PartitionMagic.
Und guck Dir mal folgendes an - es wird vermutlich schon bei Win2000 funktionieren: Desktop, Eigene Dateien per Rechtsklick, Eigenschaften, Ziel, Zielordner. Da kannst Du dann die "Eigenen Dateien" auf eine Datenpartition umleiten. Ansonsten wird in den Programmen selber eingestellt, wo sie ihre Daten ablegen. Das geht z.B. auch mit dem IE so, mit seinen Favoriten.
Aber es stimmt schon, Du brauchst Zeit und starke Nerven und vielleicht doch mal jemand der vorbeiguckt. Da würde ich sehr auf den Charakter achten, Leute mit zu großem Ego sind oft zu risikobereit und verspielt. Also mehr die ruhige vorsichtige Fraktion, Leute die nicht so sehr in Eile sind. Wenn sie meine Vorschläge nicht verstehen wollen, ist ein Misstrauen durchaus angebracht.
Bei zuviel Festplatten-umorganisieren schlägt die WindowsXP-Aktivierung zu und verlangt dann ziemlich sofort eine Neuaktivierung. Deshalb lässt man sich mit der ersten Aktivierung Zeit (das geht nämlich bis 30 Tage), bis die Festplattenintallation endgültig dasteht.