Die Retail-Version der Radeon X2800 XT/X wird nur eine "Standardlänge" von 9 Zoll aufweisen und sollte somit in jedes aktuelle ATX-Gehäuse reinpassen.
Nur die OEM-Version wird länger sein (12 Zoll), da die OEMs spezielle Haltevorrichtungen für größere und schwerere Grafikkarten vorsehen. Die OEM-Karten werden also künstlich verlängert. Und die Bilder, die man bisher gesehen hat, stammen von der OEM-Version.
Bei deinem Festplattenrahmen wirst du aber Probleme bekommen, solange du die Festplatte nicht woanders platzierst. Da würde nicht mal meine Radeon 9700 mit AC ATI Silencer reinpassen. ;)