Was ein Betriebssystem ist, weiß ich.
Warum einige jedoch anstelle von Betriebssystem Betriebssystembild
schreiben, das verstehe ich nicht.
Könnte mir das mal jemand erklären?

Was ein Betriebssystem ist, weiß ich.
Warum einige jedoch anstelle von Betriebssystem Betriebssystembild
schreiben, das verstehe ich nicht.
Könnte mir das mal jemand erklären?
Nein, da wird gar nichts eingedeutscht. Es wird einfach nur das Wörtchen "...bild" automatisch und ungewollt hinten angehängt. "Betriebssystembild" ist ja keine deutsche Übersetzung von "Betriebssystem".
Und zwar passiert das immer dann, wenn man eine Textpassage mit Copy und Paste zitiert, die einen im Glossar erklärten Fachausdruck enthält, der blau und unterstrichen und mit einem http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif">http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif dargestellt wird. Beim Kopieren wandelt Firefox das http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif">http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif in den Alternativtext "bild" um. Würde man diesen Alternativtext ersatzlos streichen, wäre der Spuk vorbei.
CU
Olaf