So kann ein Schuss nach hinten losgehen: Klick
Zitat aus dem Bericht: "...hatte Microsoft darauf bestanden, die Office-Lizenz auf alle Schulcomputer auszudehnen, statt nur für tatsächlich eingesetzte Programme zu berechnen."
Gruß
K.-H.
gelöscht_84526 
Conqueror „@King-Heinz“
Moin!
Diese Ansicht kann ich nur bedingt teilen. Du schreibst: "...bis 50 Jahren (und das ist das Gros der PC Benutzer) davon ausgehen, dass diese der englischen Sprache mächtig (!!) sind."
Eine Sprache in der Schule vor 30 Jahren gelernt zu haben und einer Sprache mächtig sein ist ja wohl ein riesengroßer Unterschied.
Sicherlich haben die meisten Leute dieser "Altersklasse" irgendwann mal Englisch als Schulfach gehabt, allerdings werden viele dieser Leute nach der Schule diese Kenntnisse nie mehr benötigt haben und somit auch nicht ausgebaut haben, sodass sie überhaupt nicht in der Lage sind, derartige Texte, wie sie auf der von @Fitz1 verlinkten Seite vorzufinden sind, zu begreifen. Und ich glaube auch nicht, dass diese Leute sich dann ein Wörterbuch zur Hand nehmen und bei jedem zweiten Wort nachschauen, was es bedeutet - und wenn sie es tun, dann ist immer noch zweifelhaft, ob der Sinn des jeweiligen Satzes verstanden wird, in welchem die jeweiligen Worte stehen...
Nichts desto trotz, lassen wir es dabei. Es ist sicherlich nicht verkehrt, wenn man sich den Originaltext durchliest - wenn man es kann. Für diejenigen, die es nicht können, ist es aber auch nicht verkehrt, wenn sie eine deutsche Übersetzung vorfinden. Wer mag und es kann, der kann ja die englische Originalseite aufsuchen. Und wenn hier jemand sich in der Lage sieht, eine bessere Übersetzung zu liefern, als die, auf welche ich verwiesen habe, dann kann er sein Können hier gerne unter Beweis stellen und eine bessere Übersetzung online stellen. Da hat hier im Forum sicher niemand was gegen einzuwenden....
Gruß
K.-H.
