Off Topic 20.339 Themen, 225.839 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Duschgel auf "denglisch".

hexagon / 16 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,

meine Tochter hat mir zum Nikolaustag 3 Flaschen der Firma AXE und Nivea geschenkt.
Erst nach Durchsicht der Etiketten die alle in Englisch verfasst sind konnte ich ermitteln was das überhaupt ist.
Da meine englischen Sprachkenntnisse nicht gerade berauschend sind frage ich mich in welcher "denglischen" Gesellschaft wir überhaupt leben. Bzw. was sich die Hersteller denn eigentlich dabei denken.
Die CE-Vorschrift besagt, dass die Anleitung zu einem Produkt in der Landessprache zu erfolgen hat in dem es verkauft wird.

MfG. Hexagon


bei Antwort benachrichtigen
Du hast mit deinem Ärger über englischsprachige Etiketten sicher recht, ... hundevatta
Deine Tochter wollte dir den Duft, der Frauen den Verstand raubt, schenken, ... shrek3
Hi! Kann es sein, dass dir deine Tochter die Flaschen von einer Reise ... Andreas42
neanderix Andreas42 „Hi! Kann es sein, dass dir deine Tochter die Flaschen von einer Reise...“
Optionen
nur die Inhaltsangabe scheint immer in Englisch abgefasst zu sein ("Ingredients"; das ist mit schon vor einigen Jahren aufgefallen, den Grund für die englische Angabe kenne ich nicht).

Hintergrund ist, dass auch die Behältnisse von kosmetischen Artikeln eine Liste der Zutaten aufweisen müssen - was bei den Herstellern für einigen unmut gesorgt hat. Nunja, sie konnten es nicht verhindern, aber die Vorschrift hat einen Schönheitsfehler: die Sprache, in der die Zutatenliste aufgedruckt ist, ist NICHT vorgeschrieben.
Daher wird in D die Zutatenliste meist in Englisch aufgedruckt, in NL kann es auch schonmal Französisch sein usw.

Volker
Computers are like airconditioners - they stop working properly when you open Windows Ich bin unschuldig, ich habe sie nicht gewählt!
bei Antwort benachrichtigen
Nivea ist inzwischen International. Englisch ist eine internationale ... makakk
Entschuldigung, aber ist dir dieses entgangen: Die CE-Vorschrift besagt, ... gelöscht_84526
Hoffentlich ist dein Englisch besser als dein Deutsch . charlie62
Hallo Leute, außer K.H. denkt wohl niemand an die ältere Generation, die ... kutte1
Hallo kutte1, prinzipiell hast du ja Recht. Es sind aber auch Möglichkeiten ... shrek3
Hallo Shrek3 Danke für die Antwort, hast schon Recht. Ich bin aber schon ... kutte1
bin aber schon weg von GUT und BÖSE Willkommen im Club derjenigen, die nur ... shrek3
Gut Shrek3 habe wieder lachen können. Tschüß. Muss meinen schönheits ... kutte1
Was besagt eigentlich das Gütesiegel CE?! Meines Wissens nach, kann jeder ... nachteule1
Hi! Nach meinem Wissenstand besagt das CE-Zeichen nur, dass ein Produkt, ... Andreas42
Hallo ! Also, wenn mir jemand drei Flaschen Duschgel schenken würde, mit ... Alibaba
Hi Andreas Alles klar, Danke für Deine Antwort! Gruß N1 aka mzjr. nachteule1