Der 3.6.9 sowie der neue 3.6.10 speichern keine neuen Begriffe im Wörterbuch mehr ab.
Für den 4.x sehe ich schwarz.
Internet-Software, Browser, FTP, SSH 4.687 Themen, 38.714 Beiträge
Sorry, dann weiß ich auch nicht weiter. Aber ich denke es liegt nicht am FF direkt, sondern an seinen (Deinen) Einstellungen, denn bei mir und anderen funktioniert ja alles einwandfrei.
Wenn Du mal versuchst, die Datei persdict.dat von Hand anzulegen, bei Win7 unter:
C:\Users\Xxxxxx\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\mlytq6qj.default\persdict.dat
am besten mit Notepad++ und in ein paar Zeilen einige Wörter einträgst?
Grüße
Michael